Image Map
EN: The bigger my belly is getting, the more distant seems the time when I wore heels. I can't even imagine sticking my feet into something that will lift me four inches off the ground these days. Lately, it's been all about comfort. But comfort doesn't have to mean giving up on style. On my recent trip to Barney's I've spotted some really cute heel-less shoes - not just regular flats, but also slip ons, flip-flop-type sandals and sneakers, which, when paired right, can make any outfit look cool and modern. Since I see a lot of flats in my future (running after a toddler in heels just doesn't sound like a pleasant afternoon activity!), I wanted to share a few awesome finds with you that would fit perfectly into any wardrobe. 

RU: Чем больше становится животик, тем меньше я представляю себя на каблуках. Я уже не помню что это такое - ходить в 12 см от земли :) Кажется, что теперь этому никогда не быть, ведь бегать за маленьким на каблуках - это как-то не гламурненько. Ну, а сейчас - сил нет ходить даже в обычной обуви :) Так что стараюсь выбирать на ноги по принципу - удобно и комфортно, и по возможности без шнурков/застежек, чтобы лишний раз не наклонятся)) Но комфортно - не значит не модно. Как оказалось - жизнь без каблуков продолжается и в магазинах есть целая куча обуви на плоском ходу. Не только балетки, но и слип-оны, модные кроссовки и сандалии а-ля тапки обыкновенные, на которые я сначала смотрела с недоумением, а после этого лета - полюбила всей душой (ну очень уж они удобные!) Так что, я спокойно спрятала каблуки в глубь шкафа и отправилась по магазинам за более комфортной обувью. Делюсь с вами самыми удачными вариантами: 
Picture
Image Map
Image Map
Balenciaga Arena Gladiator Flat Sandal in Grey and Black
Image Map
Collection PRIVÉE? Orsty Slip-On Sneakers in Pink, Black and Grey
Picture
Image Map
Isabel Marant Bekett Hidden Wedge Sneakers in Black and Chalk
Image Map
Image Map
Image Map
 
 
Picture
EN: This time, after visiting a Michael Kors store, I had some mixed feelings. A lot of the stuff I saw looked, well... familiar. For example, the bag above looks too much like a Valentino from a year ago. And the slip ons below remind me of Celine. There were also bucket bags, Swarovski-like cell phone cases, Diane Von Furstenberg-wanna-be wrap dress and an Hermes-inspired version of the classic Hamilton bag. But in Michael Kors defense, if they decided to copy-cat something, at least they copied the very best other brands have to offer. So what do you think of this season's MK collection?

Remember, to check out any of the products in this post, click on the item you like to be directed to a store where it can be purchased, even if there is more than one item in the photo!


RU: На этот раз, после посещения магазина Michael Kors, у меня остались смешанные чувства. В голове сидела назойливая мысль - где-то я уже это видела... Например, сумка выше очень смахивает на прошлогодние Valentino. А кроссовки ниже напоминают Celine. Есть конечно и уникальные модели, но платья с запахом а-ля Diane Von Furstenberg и новая "Эрмесовая" интерпретация классической сумки Hamilton как-то очень бросается в глаза. Хотя стоит отдать должное марке Michael Kors - если уж они решили что-то копировать, то они выбрали самое лучшее что было у других фирм. Что вы думаете об этой коллекции?

Кстати, если Вам понравилось что-то на фото ниже, нажмите на понравившуюся Вам вещь чтобы посмотреть ее в интернет-магазине и узнать цену - даже если на фото представлен несколько товаров! 

Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
Image Map
 
 
Picture
EN: We spend at least a third of our life at work, and it seems criminal to me to make us wear boring clothes for the duration of that confinement. No matter how much you enjoy your job (and I hope that you do!), it will become monotone and dull if you wear the same thing every day. Some ladies think that to appear more professional and capable they have to clad themselves in stiff and boring attire, but that is not true. To appear successful, you have to project a positive image, and that's much easier to do when you are well-dressed. 
Enter Ann Taylor, who offers all the wardrobe staples a working girl might need, at an affordable cost and with a modern twist. Here are some of my favorites which are in store this season, including the sleeveless trench dress (above) and an embroidered top I recently wore on my maternity blog

RU: Мы проводим как минимум треть нашей жизни на работе, и, мне кажется, не стоит это усугублять скучным рабочим гардеробом. Для того чтобы казаться более серьезной и компетентной, совсем не обязательно носить бесформенные и непривлекательные вещи. Ведь даже если вам нравится ваша работа (а я надеюсь, что она вам действительно нравится!), она  станет монотонной и наскучит если каждый день ходить туда в одном и том же безрадостном наряде. Нужно выглядеть успешной, а это легче всего делать когда ты красиво одета.
Для делового, но привлекательного имиджа стоит посетить магазин Ann Taylor. Там предложены не скучные, простые наряды которые наполнят Ваш гардероб вещами на каждый день, чтобы утром не возникало вопросов - а что и с чем мне надеть? Магазин радует модными покроями и доступными ценами. Мне особо приглянулись платье-трэнч без рукавов (выше) и черная блузка с выделкой в которой я на одном из постов в моем личном блоге. 
Picture
Ann Taylor Sunglasses
I was delighted to see Ann Taylor include sunglasses in their collection this year. It's hard for me to find the right shades, as I have a small face. But here, almost every single pair fit me just right!
Picture
Embroidered Femme Top (on sale!)
See me wear it here
Picture

 
 
Image Map
EN: Lately, I've been seeing bucket bags everywhere. For me, the obsession started in the beginning of this year, when I first noticed Blair of Atlantic-Pacific wearing one by Mansur Gavriel. I scrolled through her blog and thought to myself - "this is going to be the next "it" bag. Maybe I should get one..." At less than $500, I really should have bought then and there. Little did I know that by this summer, all fashionistas would be carrying one and Mansur Gavriel purses would be sold out nationwide with a three months wait list. Boy, am I kicking myself now...
But if, like me, you didn't get your hands on the coveted handbag, this post will give you other options to choose from. Everyone from Saint Laurent to Michael Kors has added a bucket bag to their repertoire this season. Don't forget to comment which one is your favorite!

RU: Последнее время везде стали появляться сумочки-мешочки. Первый раз я обратила на них внимание в начале года, когда увидела блогера Blair (Atlantic-Pacific) с сумочкой такой формы от Mansur Gavriel. Посмотрела я на это дело и подумала - "Наверное, это будет следующая "it" сумка. Может и мне такую купить...?" Подумала, подумала и не купила. А этим летом уже все понимающие в моде люди ходили с такими сумками, Mansur Gavriel был распродан во всех магазинах, a предзаказ на эту фирму тянулся аж до Декабря. Как говорится, хорошая мысля приходит опосля... 
В общем, если Вы, как и я, прозевали эту сумку - не расстраивайтесь. Почти все дизайнеры - от Saint Laurent до Michael Kors добавили сумочку-мешочек в свой репертуар на этот сезон. В этом посте я собрала наиболее популярные варианты. Пожалуйста, оставьте комментарий - какая из сумок Вам понравилась больше всего! 

Image Map
Eva Chen of Lucky Magazine striking the classic #EvaChenPose with a Mansur Gavriel bag and Givenchy boots

Главный редактор журнала Lucky Eva Chen с сумочкой Mansur Gavriel  и в ботинках от Givenchy


Bucket Bags Under $300.00:

 
 
Picture

EN: Last week I was walking with my friend down Broadway and we spotted a few really cute purses in a window of a store. To our surprise, the store was Kenneth Cole, a brand I haven't shopped for a while now. This season, however, Kenneth Cole is right on trend with adorable bucket bags, structured satchels in durable saffiano leather and strappy booties, which are perfect for fall. 
To top it off, Kenneth Cole is running a promotion, offering $50 off any full-price purchase of $150 or more with code FALL50! The same deal is also available in stores. 

RU: На прошлой неделе я шла с подругой из кафешки и мы случайно заметили в одной витрине симпатичные сумочки модной формы. Оказалось что мы стояли у магазина Kenneth Cole, и мы решили заглянуть внутрь. Честно говоря, я уже несколько лет особо не обращала внимания на эту марку, но в этом сезоне у них есть на что посмотреть. Мне очень понравились сумочки на фото выше и модельки Caton (ниже), а так же осенние полу-ботиночки с застежками на щиколотке. И еще приятный момент - Kenneth Cole предлагает скидку на $50 к каждой покупке на $150 и больше с кодом  Fall50. Это не может не радовать!

 
 
Picture
EN: Lately, as my pregnancy is nearing its conclusion, I've been craving shoes (and chocolate.) It must have something to do with the fact that nothing fits my swollen feet, except for flip flops and cheap Asos espadrilles, so I just walk around department stores drooling at beautiful pumps that I won't be able to wear for a few more months (or, more realistically, years...) Last week, work took me to Barney's on a search for shoes for a customer and I stopped by their little gold-draped room to admire some of the Christian Louboutin's newest creations. Here are some of my favorites. Remember, you can now click on specific shoe you like and go to the online store that sells it for a better look and to find out the price. Even if there is more than one item in the picture - the link will take you to the right shoe! Don't forget to leave a comment and let me know which one is your favorite pair!

RU: В последнее время, под конец моей беременности, меня вдруг потянулo на обувь (и шоколад, с тортиками ;). Наверное, это связано с тем что мои ноги ни во что не лезут и, кроме тапочек из Asos и шлепанцев, я уже месяц ничего не могу надеть. В этих своих тапочках я слоняюсь по магазинам, смотрю на красивые туфли, пускаю слюни и представляю как смогу их одеть, лет через 6, когда ребенок пойдет в школу... На прошлой неделе я попала в магазин Barney's по работе и заглянула в их небольшую комнатку, отделённую от остального пространства золотыми занавесочками, где волшебно и горделиво красуется новая коллекция Christian Louboutin. Делюсь с вами фотографиями оттуда, давайте пускать слюни вместе :)  Кстати, напоминаю - если Вам понравились какие-то из туфелек, Вы можете нажать на них на фото чтобы рассмотреть их по-лучше в интернет-магазине и узнать цены. Даже если на фото больше чем одна пара - ссылка переведет Вас в нужный магазин! Оставляйте комментарии в конце поста и расскажите какая пара понравилась Вам больше всего!
Picture

 
 
Image Map
EN: On my last shopping trip I was passing the flagship DKNY store in Manhattan and the handsome bags in the window above have caught my eye. I went inside and there was a whole collection of lovely bags, shoes and other accessories that would fit well in any closet. Made in durable saffiano leather, the bags come in classic shapes, yet don't look like copies of other designers. I still remember the time when DKNY bags came in logo-printed fabrics - the brand has come a long way since then. 
Their shoes are also worth the attention - my favorites were the open toe booties that would be perfect for early fall, as well as the wedge sneakers. Most of these styles are now on sale! Check them out below - you can now click on the exact item you like in the picture and it will direct you to the store online that carries it (even if there is more than one item in the picture!) 
Please leave your comments about the DKNY collection in the comments below! Happy Shopping! :)

RU: Во время моего последнего забега по магазинам я наткнулась на витрину магазина DKNY и красивые сумочки на фото выше заставили меня остановится и зайти внутрь. Я помню несколько лет назад DKNY делали страшные сумки из ткани с логотипами по всей поверхности - и рада видеть что с тех пор многое изменилось. Теперь их сумки - из практичной кожи Saffiano которые не пачкаются и не царапаются. Мне нравятся их классические формы, при этом они не выглядят как копии других фирм. Их обувь, также стоит внимания - больше всего мне понравились ботиночки с открытым носком, которые прекрасно подойдут для ранней осени, а также кроссовки со скрытой подошвой. И дополнительный приятный бонус - многие из этих вещей сейчас продаются со скидкой! 
Теперь Вы можете нажать на каждую интересующую Вас вещь на фото и перейти в интернет-магазин где она продается - даже если на фото несколько вещей. А в комментариях ниже можно оставить Ваши отзывы о коллекции DKNY. Приятных покупок! 

Image Map

 
 
EN: Last week I went to visit the flagship Michael Kors store in Manhattan to preview their fall collection and to enjoy a complimentary manicure they were treating their shoppers to. (Free manicures will last for two more Thursdays - Aug 21 and Aug 28 at 667 Madison Avenue from 10 to 6 pm - give them a call to get on the list before coming in!)

To be honest, before this I wasn't even aware that Michael Kors has a beauty line because I've never seen it in their stores and it's not prominently displayed on their website. However, they have a wide range of polishes which I got to try out. (Post about the fall collection preview will follow shortly)

On the way to the boutique, I stopped at Sephora to try out a few other nail lacquers including the new Christian Louboutin polish and some others by Dior.

RU: На прошлой неделе я посетила презентацию осенней коллекции в магазине Michael Kors где, по мимо одежды, представляли косметическую линию этой фирмы и, по этому поводу, делали всем желающим бесплатный маникюр. 

Честно говоря, до этого я даже не знала, что Майкл Корс выпускает косметику - в магазинах я ее не замечала, и на сайте ее не так просто найти. Но оказалось что у них довольно большой выбор лаков для ногтей (которые я распробовала в этом посте) и другой продукции. 

По дороге в бутик, я заскочила в магазин Sephora - попробовать пару других лаков включая новый "шедевр" от Christian Louboutin и лаки от Dior.


 
 
EN: This summer has been a lot of fun so far. Aside from taking my growing belly to the beach, work has been keeping me pretty busy, which means lots of shopping trips! This season I've had some one-of-a-kind orders and it's been an exciting challenge tracking down all these hard-to-get items. Here are the latest purchases my customers have made with me - including a Zimmermann dress as worn by Kate Middleton, an Hermes purse, some beautiful shoes by Saint Laurent and Jimmy Choo, gorgeous bags by Fendi and Chanel and more. 

RU: Надеюсь Вы, как и я, успели вдоволь насладится этим летом. В этом году, помимо выгуливания моего растущего животика на пляж, я потратила много дней на поездки по магазинам - по работе. За последние пару месяцев было много "сложных" и необычных покупок, таких как платье Zimmermann как у Kate Middleton, сумочки Hermes, Chanel и Fendi и обуви от Saint Laurent и Jimmy Choo. В этом посте мне не терпится поделиться всеми этими находками с Вами! 
Picture
EN: As one of my customers put it - everything she wears sells out. It's true - as soon as Kate Middleton puts it on, it flies off the shelves around the world. Nevertheless, I was able to find the above dress by Zimmermann, which Kate wore during her Australia tour this spring. Contact us to order it or see other similar options below.

RU: Как сказала одна из моих покупательниц - все что она не наденет сразу раскупают! И правда - как только Kate Middleton что-то надевает, эта вещь сразу же исчезает из магазинов по всему миру. Тем не менее, я смогла найти белое платьице на фото выше от Zimmermann, которое Kate надела во время своей поездки в Австралию этой весной. Его можно заказать связавшись с нами (некоторые размеры еще остались!) или можно посмотреть похожие платья ниже.